Verständigung braucht Verständnis.

Der Übersetzer und Dolmetscher ist für mich ein Vermittler im Kommunikationsprozess. Dank seines guten Verständnisses der übermittelten Inhalte ermöglicht er Verständnis und Verständigung zwischen Gesprächspartnern, die in verschiedenen Sprachen sprechen. Deswegen sind gute Kenntnisse über das jeweilige Thema bzw. Fachgebiet so wichtig.

Ich bin vereidigte Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch und Polnisch.

Meiner Arbeit am Text geht immer eine intensive Beschäftigung mit seinem Thema voraus.
Das Dolmetschen benötigt Aufmerksamkeit und höchste Konzentration auf die Gesprächspartner.

Übersetzungen

kompetent
sorgfältig
zuverlässig

Wichtigste fachliche Schwerpunkte:

Steuer- und Wirtschaftsrecht
Betriebswirtschaft, Rechnungslegung
amtliche Urkunden und Handlungen
Touristik und Kultur

Pracownia FRILANSER
Anna Jaremko

ul. Dolina 6c/26
61-551 Poznań / PL
Tel. +48 (0)61 833 98 60
Fax: +48 (0)61 833 42 37
Kom./Mobil: +48 601 58 00 86
E-Mail: pracownia@frilanser.pl